Secret Garden
Episode 4
Selamat menyaksikan!!^^
Kenapa datang kemari jam segini?
Ini hari bekerjaku.
Seharusnya semua baru berangkat kerja sekarang.
Hubungi toko yang ada di daftar itu dan minta mereka kirim brosur buat koleksi musim dingin ...
Jadi ...
Kamu tak pernah beli apapun dari sini,
Atau masuk ke salah satu toko kami ,
Tapi kamu dihubungi dan diberitahu memenangkan tempat ketiga dengan hadiah sebuah vacuum?
Aku tau memang tak masuk akal, tapi ...
Apa kamu memilihku sebagai pemenang ...
Apa aku terlihat punya waktu melakukan itu?
Daripada memberikanmu sebuah vacuum, Yang bahkan tak sebanding dengan perusahaan vacuum?
Kamu benar-benar datang untuk mengambil vacuum?
Tidak cukup dengan tas yang bahkan tak sebanding dengan tas plastik waktu itu?
Aku sangat gila.
Dia hanya seorang wanita yang datang ke department store demi memenangkan sebuah vacuum...
Apa kamu bilang?
Tidak mungkin kamu tak mendengarku.
Aku mendengarmu.
Aku mendengarmu, tapi ...
Aku ragu sudah mendengarnya dengan benar ...
Aku benar-benar gila.
Dia hanya seorang wanita yang datang ke department store demi memenangkan sebuah vacuum.
Kamu mendengarnya dengan benar?
Apa kamu memang selalu jadi seorang brengsek?
Itu tergantung dari standar orang yang kuhadapi.
Dan apa standar tersebut?
Apa harus kukatakan situasi dimana seorang wanita...
Yang berani membuatku tertarik adalah wanita yang punya pendidikan rendah dan keluarga biasa,
Dia juga tak punya harga diri?
Apa?
Kamu tau berapa banyak mata di department store ini yang mengawasiku?
Aku menyewa department store buatmu untuk syuting film.
Dan bahkan menyiapkan meja untuk pertama kali demi dirimu!
Tapi apa pegawaiku harus lihat wanita itu meninggalkan kantorku...
... dengan memegang kotak hadiah?
Kamu tak bisa perlakukanku sama seperti aku memperlakukanmu?
Aku ...
Aku hanya ...
Kamu tertawa?
Kamu kira aku hanya cantik saat sedang marah ,
Tapi aku juga cantik saat sedang tertawa bukan?
Semua yang kamu katakan itu benar.
Tak peduli apa alasannya ,
Aku tak seharusnya datang.
Aku tak memikirkan reputasimu.
Maafkan aku.
Kalau kamu merasa malu karena aku ,
Aku juga minta maaf atas hal itu.
Aku akan pergi sekarang.
Tapi ...
Aku harus mengambil vacuum nya.
Berikan padaku.
Aku memikirkannya buat sesaat.
Apa kutendang saja seperti biasa, atau ...
Aku cuma pergi dengan ekspresi terluka didalam hati buat waktu yang lama, sangat lama?
Tapi aku tak dapat apapun sebagai gantinya.
Jadi aku hanya akan bawa vacuumnya.
Ini tak seperti akan rusak kalau wanita dengan pendidikan rendah...
Dan dari keluarga biasa menggunakannya 'kan?
Hentikan.
Kalau kamu semalu itu pada pegawaimu ,
Katakan saja kamu bermain denganku beberapa kali, lalu menyingkirkanku.
Kubilang berhenti!
Bermain denganmu beberapa kali lalu membuangmu?
Aku tak bisa melakukannya.
Apa perlu kutunjukkan kenapa tak bisa?
Ikut denganku.
Lepaskan.
Kita mau kemana?
Lepaskan!
- Semuanya keluar. - Halo!
- Pakailah. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu bahkan tak mengerti apa yang sedang aku lakukan 'kan?
Dan kamu bilang apa?
Bermain denganmu?
Kamu kira kamu berada dalam level dimana kamu bisa bermain denganku?
Kalau kamu ingin bermain denganku, setidaknya harus berada di level ini.
Aku tak masalah dengan ras, agama, warna kulit dan ketertarikan ,
Tapi aku tak bisa memaafkan kamu terlihat rendahan.
Kenapa dengan ekspresimu?
Gembel itu hobimu dan hal kotor adalah spesialisasimu.
Kamu kira aku siapa?
Seorang wanita yang berpura tak menginginkan merk terkenal?
In the eyes of a man like me, she looks lacking and poor.
Kamu mau kemana? kubilang ayo bermain.
Cobalah, kita lihat apa cocok.
Lepaskan!
Translate = benii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.co.id]]
Cobalah.
Ingin kupasangkan?
Kalau kugunakan, berikutnya apa?
Kalau kugunakan ini ,
Apa yang akan kamu lakukan dengan orang yang tak selevel untuk bermain denganmu?
Aku tak akan lakukan apapun padamu.
Aku cuma membantu karena sadar betapa jauhnya aku dan dirimu.
Aku bisa tebak bagaimana situasi keuanganmu.
Apa?
Tapi aku benar-benar tak mengerti.
Jadi kucoba untuk mempelajarinya.
Maka seharusnya kamu memberikanku sedikit waktu.
Waktu?
Waktu apa?
Waktu buat mempelajari tentang kemiskinan?
Usahaku lucu bagimu?
Setidaknya aku sudah mencoba.
Apa yang sudah kamu lakukan?
Daripada membeli sebuah vacuum...
Apa?
Kamu datang karena memenangkannya?
Kamu tau apa yang paling membuatku jengkel?
Yaitu fakta bahwa meskipun aku sudah memperingatkanmu sebelumnya ,
Kamu bahkan tak memikirkan 5 menitpun mengenai siapa aku dan apa yang kulakukan.
~Aku berbalik beberapa kali
~Berpura tak tau dan tertawa
~Meski dalam hati aku memaki diri
~Kamu pergi karena tak tau yang kurasakan?
~Tiba-tiba aku takut dengan "Aku mencintaimu"
~Karena tak terbiasa dengan kata itu
~"Aku mencintaimu, aku mencintaimu"
~Kucoba teriak dengan bibirku yang beku dibelakangmu
~Aku bisa bernafas dibawah langit yang sama denganmu
~Jadi tak adalagi yang kuinginkan
~Aku tak tau apapun, jadi rasa cinta yang tumbuh ini
~Hanya membawa rasa sakit
~Kalau aku mati karena rasa sakit, aku akan tetap disini
~dan hanya tersenyum disisimu
~Meski aku tak akan bahagia
Baiklah, aku akan mulai!
1....2.....3 !
~Dan meski aku tak bisa kembali, kamulah yang akan kupilih
Dalam adegan dengan kabel ,
Kerjasama tim dan personel yang mengurus kabel benar-benar penting.
Seperti ini jika yang mengurus kabel ada 3 orang ...
Yang menaiki kabel harus percaya mereka dan lakukan sebaik mungkin.
Aku terlambat.
Maafkan aku.
Kenapa kamu terus-terusan terlihat seperti akan mati?
Aku belum mati.
Kamu lebih sering berbohong sekarang.
Itu benar.
Aku belum makan, mungkin karena lapar.
Aktingmu juga meningkat.
Terima kasih buat pujiannya.
Semuanya !
Ya!
Buka matamu lebar-lebar dan belajar baik-baik.
Akan kulakukan latihan individu selama 2 jam.
Wow, Kamu semakin baik saja!
Aku bahkan bisa lakukan dengan mata tertutup.
Kalau aku muncul dilokasi, kamu mungkin harus pensiun.
Lantas kenapa?
Tidak ada pemeran wanita di adegan mobil.
Kenapa harus menderita seperti ini?
Aku sedang menantang diri sendiri!
Silahkan.
Tidak dibayar juga.
Orang itu ...
Maksudku, Orang itu ... Dia tak akan datang lagi?
Pria yang mengaku bisa menghasilkan uang banyak dan memang benar dia melakukannya.
Dia bilang tak akan datang lagi?
Bagaimana aku bisa tau?
Kamu adalah Jeon Do Yeon dan Kim Tae Hee baginya, seharusnya kamu tau!
Aish.
Aku akan memukul wajahmu.
Apa?
Aku hampir mengatakannya padamu, sunbaenim.
Seperti seorang wanita gila.
[Ji Hyun]
Kamu tak begini sebelumnya.
Apa ada yang buatmu stress?
Aku bukan bertanya sebagai teman, tapi sebagai doktor.
Aku akan mengobatimu, bukan membuatmu nyaman.
Karena Choi Woo Young.
Dia terus buat masalah.
Kamu selalu menyalahkan dia.
Aku harus tau keadanmu sepenuhnya agar ...
Aku ngantuk.
Jangan pergi bekerja buat sementara.
Dosisnya tak akan dinaikkan.
Hey.
Ya.
Jangan salah paham.
Aku cuma penasaran saat membaca buku.
Apa saja sindrom dari penyakit cinta?
Dia memakiku.
Tidak memakiku.
Dia akan memakiku.
Tidak memakiku.
Memakiku.
Tidak memakiku.
Memakiku.
Tidak memakiku.
Memakiku.
Tidak memakiku.
Dia memakiku.
Tidak memakiku.
Memakiku.
Tidak memakiku.
Memakiku.
Tidak memakiku.
Memakiku ...
Kenapa?
Dia yang salah!
Dasar wanita aneh.
Translate = benii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.co.id]]
Hey!
Dia mengirim foto!
Dia bilang 3 hari dengan aroma ikan segar.
Benar-benar pamer.
Segera temukan dimana ini!
Sudah jelas, apalagi yang mau dicari tau?
Sungsan Ilchul Bong, ada kapal disini.
Kalau begitu dimana dia kira-kira?
Pelabuhan Sungsan.
Ah.
Kenapa kamu bekerja untukku?
Kamu kira aku bekerja untukmu?
Mau mati?
Kenapa ini kemari?
Temanku tidak datang?
Dia datang kemarin dan cuma pergi.
Setelah bertengkar dengan presiden.
Dia bertengkar dengan presiden?
Tidak mungkin!
Berarti gosip yang bilang dia melempar pakaian bermerk di salah satu toko ...
Shh!
Kamu tak tau semuanya mendiamkannya?
Kalau begitu tentang temanku yang menang ...
Apa presiden yang memilihnya?
Oh Tuhan! lihat wanita ini.
Department PR yang memilihnya.
Presiden akan masuk berita kalau melakukan itu.
Sungguh?
Benarkah?
Hey!
Jangan buka matamu selebar itu!
Itu sangat imut.
Aku tak ingin imut.
Tapi mau bagaimana lagi.
Ah...
Jadi kamu menderita sakit seperti itu.
Aku hanya perlu bawakan ini?
Tidak ada pesan tambahan atau sebagainya?
Apa yang dia bilang?
Sebentar.
Ya, Apa?
Tn. Yoon?
Hadiah?
Ya.
Untuk hubungan mu dengan putriku yang sangat tak ternilai , Yoon Seul.
Berharga pantatku.
Bagaimana kamu bisa menerimanya?
Sebenarnya ...
Sangat sulit buat menolak hadiah yang satu ini.
Apa hadiahnya?
Apa hadiah yang sangat bersahabat dengan lingkungan ini?
Tn. Yoon dulu pernah menjabat sebagai menteri di makanan, pertanian, kehutanan, dan perikanan.
Kenapa dia mengirimkan ini? Agar aku bisa berburu dan memakannya?
Oh Tuhan.
Menurutmu ini ide yang bagus?
Oh Tuhan, Oh Tuhan.
Mereka sudah sedih karena berleher panjang ...
Mantan menteri makanan, pertanian, perhutanan dan perikanan mengirimkannya padaku ...
Kalau bukan pertanian atau perhutanan, berarti makanan.
Makanan sehat.
Dia bilang memberikan yang tak diragukannya lagi yaitu rusa ,
Simbol dari kelas atas dan aristokrat,
Akan jadi hadiah pas buat anda.
Seharusnya dia meragukan hal ini.
Kirimkan kembali.
- Ya? - Pak?
Hari ini ya?
Baiklah.
Aku akan ke Pyeongchangdong, Siapkan mobil.
Presiden kami anak yang berbakti , Sekali sebulan dia selalu ...
Aku bukan anak berbakti.
Ayah Ibuku selalu merubah wasiatnya setiap ada reuni keluarga.
Sekali dalam sebulan.
Pak ...
Pak.
Disini.
Ayah, aku sudah tiba!
Jalan sangat macet!
Tak perlu pembuka, langsung ke hidangan utama.
Ya, Nyonya.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa disini ada yang mulutnya sama berisiknya sepertimu?
Apa tidak bisa gunakan operasi plastik dimulut itu?
Rasanya bosan tanpa Woo Young.
Kenapa bintang Hallyu ku pergi ke Pulau Jeju ?
Bukan Pulau Jeju, tapi Thailand.
- Dia bilang syuting MV. - Thailand?
Tidak.
Aku sudah bicara dengannya. Dia ada di Pulau Jeju.
Dia memang begitu.
Dia bahkan tak tau dimana dirinya.
Ibu !
Kamu benar-benar perlu perbaiki itu!
Selalu membenci Woo Young setiap kali kau membuka mulutmu.
Dia selalu diperlakukan seperti tamu negara setiap pergi ke luar negeri.
Ayah, kamu jadi semakin muda setelah menikah.
Pasti Nyonya Park yang jadi obat anti penua Ayahku!
Nyonya Park?
Apa kamu baru bertemu wanita telanjang lagi saat di sauna?
Ibu tak mengerti dengan kata-kata ya?
Santai saja.
Kita biasakan dulu dengan dia.
Semakin kamu melakukan ini, Nyonya Park akan semakin merasa sulit.
Kenapa Pengacara Park belum datang?
Hubungi dia sekarang juga!
Akan coba saya periksa.
Aku selalu berterima kasih padamu, adik ipar.
Tolong bantu Joo Won sekuat tenaga.
Jangan kuatir.
kalau demi anda, nyawa pun akan saya korbankan.
Tentu saja.
Kurasa itu tak berbeda dengan menyerahkannya padamu.
Presiden sangat bersemangat.
Sebenarnya masih banyak yang harus dipelajari.
Meskipun sulit karena dia datang hanya 2 kali seminggu ...
Aku juga dengar tentang itu!
Kudengar Direktur Park...
Direktur Park memberi tanda tangan menggantikanmu.
Apa maksudnya?
Tanda tangan menggantikanmu?
Ya.
Dia juga melakukannya dengan baik.
Kim Joo Won!
Meskipun bukan itu masalahnya.
Kamu tau yang dikatakan pegawai tentangmu?
Tentu saja, bagaimana tidak?
Tidak mungkin aku tak tau.
Mereka semua sangat membenciku.
Aku makan dan main-main, tak bertata krama, dan selalu histeris dalam segala hal.
Aku juga pasti akan membenci diriku.
Mereka mengatakan di department store, CEO berarti kotoran, pemilik bodoh ini?
Kalau ada pegawai yang mengatakan langsung didepanku, akan kunaikkan jabatannya.
Dan aku pasti akan bersikap keren.
Itu hanya bisa dilakukan orang Amerika , pola fikir yang tak bisa ditemukan di Korea.
Apa kamu punya dendam terhadap department store?
Atau mau berencana terus makan dan main-main?
Department store tak akan gagal hanya karena aku bermain-main.
Dan ada Direktur Park yang bisa diandalkan.
Kalau begitu kenapa tak serahkan semua pada Direktur Park?
Ayah!
Penjualan meningkat setelah Joo Won mengambil alih department store!
Tetap akan meningkat tak peduli siapa yang pegang.
Jangan percaya anak itu, Fikirkan saja perusahaan dan bekerja lebih giat.
Mengerti?
Jangan kuatir.
Direktur Park.
Apa yang kamu lakukan dimeja makan?
Kalau kau punya masalah ingin komplain atau masalah kerja tentangku ,
Bawakah ke kantor atau mejaku ...
Dihari seperti ini ,
Pasti lebih baik kalau memanggilku paman.
Tentu saja, bukannya aku tak memahamimu.
Salah satu pegawai tiba-tiba menjadi paman.
Tentu saja kamu akan membencinya.
Direktur Park.
Tapi mereka berdua benar-benar berbahagia,
Kamu tak bisa melakukan itu sebagai seorang cucu.
Apa yang sedang coba kamu lakukan?
Kamu bisa membenciku, tapi kenapa kakakku?
Dia pasti jauh lebih baik daripada si wanita pemeran pengganti...
Yang kamu kencani terang-terangan di department store.
Gosipnya sudah menyebar luas.
Apa ini membuatku jadi lebih baik karena beritahu mengenai department store?
Seharusnya kamu lihat wajahnya.
Kamu tau kalau aku menghancurkan seseorang , Aku tipe orang yang akan menghancurkan sampai habis.
Tapi Pak ...
Aku mendengar saat menunggu dan sepertinya anda lupa tentang weh.
Apa yang kamu katakan?
Wehjongjobu adalah saudara dari kakek ,
Tapi saudara dari nenek adalah wehwehjongjobu.
Apa?
Kamu yakin?
- Apa perbedaannya besar? - Ya.
Perbedaannya sangat besar.
Ya.
Ini dia.
Itu dia.
Hey, Han Tae Sun!
[Siapa pacar Oska, Model berinisial Nona K?]
Kamu mengenalku 'kan?
- Siapa itu Nona K? - Benar!
Orang yang tak kamu kenal adalah Nona K, bukan Oska yang ini!
Kalau begitu kenapa bilang tak mengenalku?
Kenapa kamu bohong?
Kamu jauh-jauh datang hanya untuk menemuiku?
Ya.
Untuk menemuimu dan memukulmu sampai mati.
Kenapa kamu langsung matikan ponselmu?
Sangat tidak sopan?
Tidak bisa lihat aku sedang bekerja sekarang?
Aku sibuk.
Menyingkirlah.
Fikirkan secara logika , Siapa yang lebih sibuk?
Aku adalah bintang Hallyu.
Lihat kemari, Tn. Bintang Hallyu.
Bukankah album ke 7 ini sangat penting buatmu?
Kamu pasti sedang sibuk-sibuknya sekarang.
Kenapa buang waktu ditempat seperti ini?
Lihat anak ini.
Kamu bilang tak mengenalku, tapi kamu tau semuanya!
Sebenarnya, kamu adalah fans ku 'kan?
Dasar gila.
Baiklah.
Berapa biayanya?
Berapa yang kamu inginkan?
Apa perlu kuberikan cek kosong?
[Presiden]
Aku tak mau melakukannya, meski kulakukan , Aku tak akan melakukannya denganmu.
Sudah kubilang, musikmu mengerikan.
Hey!
Dibagian mana?
Suara, melodi, session?
Atau saat aku bernyanyi live?
Suara musikmu di tiru dari musik Amerika dengan beberapa perubahan.
Melodi milikmu hanya ingin menghasilkan uang.
Session?
Kamu cuma mengatur semua itu dari komputer.
Bernyanyi secara live?
Itu semua palsu bukan?
Hah?
Kamu merekamnya sendiri didalam studio dalam sekali coba dan berakting seolah bernyanyi live.
Tidak ?
Tidak !
Ya, benar.
Kalau sudah susah payah datang kemari , Kenapa tak jujur sedikit saja?
Siapa dia?
Bagaimana dia bisa tau segalanya?
Hey!
Apa kamu anggota di Klub anti-fans ku?
Apa?
Kenapa tak angkat teleponnya?
Kudengar Thailand sedang ribut karena ada angin topan.
Bagaimana dengan syutingnya?
Apa?
Dimana?
Kamu tidak sedang di Thailand, tapi di Pulau Jeju ?
Dasar bodoh! kamu sudah tidak waras?
Produser Lee menghubungiku.
Nanti kuhubungi lagi, jadi tunggu saja.
Ya, Produser.
Aku sudah berencana menghubungimu.
Oska tidak pergi kesana ya?
Dia ada urusan darurat ...
Apa?
Apa maksudmu?
Terima kasih atas kerjasamanya.
Aku juga tak akan kehilangan apapun.
[Bank SaeHan Pemegang akun : Lee Sang Il]
Hari ini pasti akan berlalu.
Berkatmu, semua jadi luar biasa.
Oh Tidak, seorang perwakilan agensi?
Ada perlu apa?
Produser yang sulit kami dapatkan tiba-tiba bilang tak bisa melakukannya.
Benarkah?
Kamu pasti sangat marah.
Choi Woo Young, bajingan itu , Melarikan diri ke Pulau Jeju.
- Dan aku baru tau kemarin. - Pulau Jeju?
- Kenapa harus ke Pulau Jeju? - Aku tidak tau.
Dia sibuk berkata ingin mendidik seorang rookie ...
Tapi seharusnya dia yang dididik terlebih dahulu.
Dia sibuk kesana kemari bilang mau menemukan anak itu.
Dia tipe orang yang tak akan memikirkan hal lain saat sudah tertarik dengan sesuatu.
Orang kaya memang begitu.
Tak punya mental kelaparan.
Kurasa kamu tak pantas mengatakan itu.
Karena itu kamu butuh sutradara sepertiku.
Karena aku mengerti bagaimana orang kaya itu lebih dari siapapun.
Ngomong-ngomong, kalau kita mau mengeluarkan rekaman audio Dan Teaser buat MV nya sebelum launching ,
Kita harus mulai syuting minggu depan.
Agak sulit, tapi aku bisa melakukannya.
Dan yang kamu kuatirkan tak akan terjadi, jadi tenang saja.
Keluargaku memintaku agar bersiap jadi istri dan menikah.
Tapi syukurnya aku cantik, jadi tak perlu menjaga apapun.
Sarjanaku juga lumayan.
Sebelum aku dapatkan suami konglomerat ,
Aku hanya ingin bermain dengan para bintang.
Aku sudah terlalu tua buat main-main sekarang.
Dan aku perlu bertemu seorang suami konglomerat.
Aku menghubungi tadi, Namaku Yoon Seul.
Aku Im Jong Soo.
Catatanmu cukup mengesankan.
Dan kau punya pengalaman di Hollywood.
Aku hanya beruntung.
Aku kecewa itu hanya keberuntungan.
Aku suka sutradara yang sempurna, Baik action atau orangnya.
Kalau begitu aku takut kalau kamu orang yang salah.
Action style ku lebih kepada tertata rapi dari pada terlalu mencolok.
Bagus!
Sekarang, ke intinya.
Aku tak punya waktu, tapi ada banyak adegan action, jadi aku membutuhkanmu.
Dengan kata lain, ini adalah proyek yang bisa menunjukkan kemampuanmu.
Sangat menarik.
Siapa karakter utamanya?
Oska.
Kamu mengenalnya 'kan?
Translate = benii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.co.id]]
~Seorang wanita mencintaimu
~Wanita itu sangat mencintaimu
~Berapa lama
~Berapa lama lagi
~Aku harus menatapmu sendirian seperti ini
~Apa aku harus teruskan cinta yang seperti angin
~Cinta yang tak berguna ini
~Agar kamu mencintaiku
~Mendekatlah sedikit lagi, sedikit saja
~Saat kamu melangkah 1 langkah
~Aku berlari 2 langkah
~Aku, yang mencintaimu
~Apa aku masih disisimu
~Wanita itu menangis
Lukisan yang ini dilukis oleh Kim Soo Kyung, Yang saat ini bekerja di Jerman.
Lukisan ini membutuhkan waktu 3 tahun untuk penyelesaian. Dan sebagai tema utama, adalah mobil dengan berbagai warna ...
~Jadi dia belajar tersenyum
~Sayang, aku ingin dicintai
Kelebihannya terletak pada mahalnya ...
~Setiap hari disini
~Didalam hatiku
Pak?
Berikutnya.
~Apa aku masih ada di sisimu
~Wanita itu menangis
Ah, susahnya !
Apa ini?
Kudengar kamu datang dan pergi begitu saja.
Dia bilang pastikan membawanya buatmu.
Aku mendapatkannya kemarin, tapi ...
Siapa yang melakukannya ?
- Siapa menyuruhmu membawanya kemari? - Siapa lagi ?
Presiden kami pastinya!
Dia bilang harus diberikan kepadamu langsung.
Apa yang dia bilang?
Dia bilang vacuum ini selevel denganmu.
Kenapa? ini juga tidak?
Ya, kukira mereka akan berikan vacuum robot ..
Bagaimana kamu bisa menerimanya!?
Oh Tuhan !
Ini 'kan hadiah, tentu saja harus diterima!
Apa aku harus bilang, "Oh Tuhan, aku bukan wanita seperti itu! Kamu kira aku siapa?"
Lukisan ini menerima penilaian tinggi di Negara kita.
- Pak ? - Berikutnya.
Bukan itu... ponsel anda berbunyi.
[Gil Ra Im]
Halo?
Kamu tak bisa mendengarku?
Halo?
Aku mendengarmu.
Bicaralah.
Kenapa tak merespon?
Kenapa vacuumnya?
Hah?
Ambil ini sekarang juga!
Kamu kira siapa menyuruhku datang dan pergi?
Kalau tidak mau, buang saja atau kembalikan sendiri.
Berikutnya.
Tunggu.
Itu sama dengan sebelumnya?
Hah?
Ya.
Cahaya ada dalam rumah itu barusan.
Cahaya?
Kubilang tadi di jendelanya ada cahaya.
Nama lukisan ini adalah Rumah hitam, Pak.
Aku pasti salah lihat.
Ayo hentikan.
Semua lukisannya mengerikan.
Nomor yang anda hubungi tidak menjawab.
Silahkan tinggalkan pesan, setelah nada berikut ...
Menghindari teleponku?
Kau mau kemana?
Presiden tak bekerja hari ini.
Dia tak pergi bekerja?
Jadi dia tak ada di department store?
Ya, ini aku.
Temukan alamat dari informasi pendaftar baru.
Yang bernama Kim Joo Won.
Kim Joo Won?
Kenapa ingin alamat dari Tuan. Aku-Pintar-menghasilkan-uang?
Kamu di minta kesana?
Gil Ra Im, kamu bertingkah seolah tak suka tapi sepertinya sudah ada perkembangan?
Oh Tuhan.
Aku sedang mencarinya.
Anda sangat buru-buru, Nyonya?
Translate = benii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.co.id]]
[Kenapa setengah dari dunia kelaparan?]
Anda bisa letakkan paketnya disini.
Ini bukan paket.
Aku datang buat bertemu Kim Joo Won.
Anda sudah buat janji?
Seperti itulah.
Dia memintaku mengembalikannya secara pribadi.
Silahkan tinggalkan ID anda dan kontak di pos penjaga gerbang.
ID?
Permisi.
Apa anda tau berapa nomor rumah Kim Joo Won?
Ini adalah Rumah Presiden Kim Joo Won.
Ya, tapi rumah yang mana?
Semua ini!
Hah?
Semuanya?
Apa ini?
Kamu memintanya.
Seharusnya berikan padaku saat aku memintanya.
Kenapa kamu melakukan ini sekarang?
Kenapa kamu kirimkan padaku?
Mau minum teh?
Teh? Kopi?
Kutanya kenapa kamu kirimkan ini!
Agar aku bisa sadar.
Apa?
Tentu saja, kamu tak lakukan kesalahan apapun.
Aku tau ini terasa absurd.
Aku mulai pertama dan marah karena kamu tak sesuai dengan seleraku pada wanita...
Yang senang dengan bunga dan lilin.
Kamu ingat hari pertama kita bertemu?
Hari dimana aku membawamu ke rumah sakit demi berbuat kebaikan?
Kita seharusnya berhenti saat itu.
Tepat dimana aku melakukannya karena kasihan dan peduli pada tetangga miskin.
Kamu tidak lebih dari tetangga miskin dan terabaikan bagiku.
Jadi ambil dan gunakanlah.
Semua yang kamu katakan rasanya membuatku jengkel.
Apa?
Berkatmu, aku tak perlu menunggu sampai akhir tahun.
Rasanya aku akan... !
Baiklah.
Aku memang miskin, tapi kenapa aku jadi tetanggamu?
Kamu tau seberapa jauh rumahku dari sini?
Aku tak butuh tetangga sepertimu, jadi kamu saja yang gunakan.
Bawa ini!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bilang tidak mau.
Aku juga tak membutuhkannya.
Kalau kamu berubah fikiran, silahkan ambil.
Apa yang kamu lakukan?!
Keluar!
Hentikan!
Lepaskan!
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu?
Wanita apa sekeras kepala ini?
Kalau aku melemparkan kotaknya ke dalam air , seharusnya kamu minta aku ambil atau memintaku minta maaf!
Beri aku kesempatan masuk kesana dan mengambilnya!
Bagaimana kamu bisa kesana langsung? bagaimana kamu bisa masuk langsung?
Bukannya kamu melemparnya agar bisa melihatku seperti ini?
Aku tak tau kamu benar-benar akan masuk!
Jadi karena itu kamu juga melempar kunci sepeda morotku?
Pergi ambil sekarang.
Kamu bilang minta kamu mengambilnya!
Apa aku tak bisa hanya meminta maaf?
Wanita ini, kamu mau kemana lagi?
Akan kubelikan seratus buah, jadi bersihkan dirimu.
Lepaskan!
Ada perlu apa anda kemari?
Kapan datang?
Kudengar Tn. Yoon mengirimkan hadiah.
Aku datang buat membicarakannya.
Sepertinya penempatan waktuku agak salah.
Nona, anda siapa?
Aku baru bertemu dengannya.
Akan kuberitahu nanti.
Dia tidak layak memperkenalkan diri sendiri?
Ibu.
Melihat bagaimana dia datang ke rumahmu meski baru bertemu ...
Apa itu berarti kalian cukup dekat?
Sudah berapa kali ini?
Kutanya sudah berapa kali kamu kesini?
Ini pertama kalinya.
Apa kamu dibayar?
- Hah? - Ibu !
Jangan sok naif!
Kamu tak tau apa maksudku?
Saya mengerti yang anda maksud.
Aku juga baru tau , Tapi aku hanya seorang tetangga miskin dan terabaikan...
Yang menerima kebaikan dari Kim Joo Won.
Apa?
Diam saja.
- Ibu ... - Kamu akan mengecewakanku seperti ini?
Bagaimana kamu bisa bawa wanita selevel ini datang kemari?
Meski cuma bermain, tolong.
Kim Joo Won, perhatikan standarmu jadi aku tak akan terkejut.
Ibu !
Anda tak perlu kuatir atas hal itu.
Seorang pria bertemu orang tua yang tepat dengan takdir yang tak disangka...
Dan hidup dengan nyaman ...
Dia tidak selevel untuk bermain denganku.
Kalau begitu, saya permisi.
A...a....a apa yang dia katakan?
Bagaimana bisa wanita itu ...
Ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Insiden dengan Direktur Park juga!
Bagaimana kamu bisa meninggalkan kucing hanya demi seekor ikan?
Apa yang terjadi dengan Putri Tn. Yoon?
Aku tak percaya dia menolakmu.
Mari kita bicarakan nanti.
Kenapa?
Bagaimana dengan Dong Kyu hyung?
Jadi dimana Choi Woo Young Sekarang?
Pulau Jeju !
Aku tak percaya diri atau punya waktu untuk mengejarnya, temukan dia ,
Maki dia, dan suruh dia naik pesawat ke Thailand.
Kita akan menghebohkan Thailand dan hanya untuk bawa Tim MV ke Pulau Jeju.
Jadi apa masalahnya?
Acara kita juga di adakan dipulau Jeju.
Jadwalnya berbenturan!
Aku akan gila.
Rilis Album tepat didepan mata dan dengan Produser, staf, dan lokasi baru!
Tidak.
Kita tak bisa ganti jadwal.
Karena itu aku minta tolong.
Mundurkan saja 10 hari, bagaimana?
Tanggal acaranya bahkan sudah ditempel di poster,
Kita akan dapat masalah kalau pemenang protes.
Kita juga ada jadwal dengan "Midnight TV Entertainment".
Apa aku harus berlutut?
Presiden Kim, Apa aku harus berlutut?
Pertama, temui pemenang dan tanya apa merubah jadwal memungkinkan.
Kalau mereka bilang tidak, kita harus sogok dengan uang. tak ada pilihan lain.
Dan coba rubah tanggal syuting di TV show.
Presiden Kim!
Oh.
Pertama, tuntut Oska Entertainment.
Pastikan beritanya ditayangkan besar-besaran di Berita utama jam 9 malam.
Presiden Kim!
Joo Won!
Presiden Kim!
Nomor yang anda tuju, tidak mengangkat.
Kamu mau mati?
Kamu anak SD?
Kapan kamu akan dewasa?
Kalau kamu tak mau menghancurkan Oska Entertainment, segera hubungi aku kembali.
~Kamu tak mengenalku
~Tak tau apapun
~Saat cinta seseorang, kamu akan tau yang kurasa
~Untuk pertama kalinya
~Perasaan ingin melindungi seseorang
~Kamu tidak akan tau
~Kamu bisa bersandar padaku
~Ini sangat sulit
~Kamu sudah lama menunggu
~Butuh waktu lebih lama agar kau berbalik
~Tak mungkin kebetulan
~Aku ingin bilang kalau hatiku tau terlebih dahulu
~Dan sudah menunggumu
Bagaimana kamu bisa menemukanku?
Kamu tau apa yang tak bisa kuterima didunia ini?
Ada yang tak mengenalku?
Aku bisa mengerti.
Orang yang tak mengenalku tapi memanggilku Oska!
Aku bisa memaafkan itu.
Tapi seorang yang mengetahui bahkan mengenalku, tapi mengabaikanku?
Aku tak bisa menerimanya.
Terus kenapa?
Aku tau kamu dapat banyak tawaran.
Jadi kurasa kamu mengira dirimu luar biasa, tapi ...
Berikan saja nasehat itu pada calon-calon Selebriti.
Baiklah.
Saat aku bernyanyi di telepon waktu itu.
Ya, itu benar !
Aku tau aku agak kurang.
Aku kurang baikan hari itu, jadi ...
Kalau begitu lakukan lagi.
Apa?
Kalau kamu kurang baikan hari itu, coba lagi.
Apa yang kamu katakan sekarang?
Aku adalah Bintang Hallyu ,Oska!
Jadi ...
Akan kulakukan pelan-pelan.
Sial ...
~Aku mencintaimu
~Oh sayangku, karenamu ...
Sebaiknya tahan dia.
Hey!
Kalau kulakukan ini, bukankah setidaknya kamu harus dengarkan apa yang harus kukatakan?
Kenapa aku harus dengarkan sesuatu yang sudah kuketahui?
Ingin melatihku?
Tapi kamu bukan orang yang bisa melatih orang lain.
Kamu adalah orang yang ingin pusat perhatian.
Aku tak akan jadi pendampingmu agar kau bisa dapat perhatian.
Mengerti?
Dia ini dukun.
Tunggu saja disini.
Hyung!
Apa?
Sejujurnya, aku juga bernyanyi cukup baik.
Kalau begitu bernyanyi sambil menunggu!
~Suatu hari, tiba-tiba
~Di hari tak terduga
~ Saat membuka mata, semua orang terlihat aneh
~Kata-kata pada umumnya
~Kesalahpahaman biasa
~Ingatanku menghilang seperti ini
~Dan sekarang aku mencari kesempatan hidup
~Kutemukan air mata ini
~Untukmu
Aku mengetahuimu.
Seluruh negeri mengetahuiku.
Kamu pasti sedang liburan.
Sendirian.
Manusia selalu sendirian.
Aku juga sendirian, bagaimana kalau minum sedikit?
Ah ...
Seperti ini sedikit, Bagaimana kalau minum banyak?
Jadi ini saat ...
Oh, adegan mobil!
Jung Hwan, bawa mobil.
Joo Man, kamu yang jadi pengejar.
- Ya. - Ya.
Bagaimana jalan ceritanya?
Apa ada peran wanita juga?
Gil Ra Im, kamu memenangkan jackpot.
Ini MV nya Oska.
Syuting di Pulau Jeju.
Oska?
Sungguh?
- Kapan? - Fokus.
Kita akan berangkat besok, agar tak terlalu mendesak.
Selesaikan persiapan peralatan hari ini..
Dan kita akan bertemu di bandara jam 9, jadi jangan terlambat.
- Selesai. - Ya!
Aku? apa yang kulakukan?
Kamu tak ikut dalam proyek ini.
Huh?
Kenapa?
Apa aku akan pakai wig lagi?
Sebaiknya bawa saja Ra Im.
Kamu juga mau dikeluarkan?
- Katakan padaku. - Dimana wig nya?
Ayo tambahkan gerakan waves.
Aku kurang bagus melakukan gerakan waves.
Kenapa aku tak boleh ikut?
Dengan adegan mobil, pengalaman adalah hal paling penting.
Kamu tak punya pengalaman.
Karena itu aku harus mencobanya.
Aku benar-benar banyak berlatih.
Aku bisa melakukannya dengan baik.
Kamu melihatku berlatih.
Aku bisa lakukan sebaik Zoe Bell.
Kalau begitu pergilah ke Hollywood.
Aku tak bisa biarkan kamu melakukannya.
Kenapa? aku ...
Tak bisa karena itu berbahaya, anak nakal!
Kalau bisa, aku ingin kau berhenti total. tapi ...
Aku ingin hargai pilihanmu, karena itu aku menahannya.
Sekarang pergilah. Aku harus bersiap.
~Aku disini
~Sekarang aku disini
~Aku disini
~Sekarang aku disini
~Aku disini
Ah Young.
Sutradara Im.
Aku punya permintaan.
Ini agak sulit.
Aku penasaran apa kamu bisa berbohong pada Gil Ra Im.
Oh benar!
Aku lupa!
Tidak mahal, aku membeli 1 gratis 1.
Sepertinya tas mu rusak.
Tas?
Aku memang mau beli yang baru.
Ini sungguh tidak mahal?
Tidak.
Ada diskon khusus buat pegawai.
Hidup seorang wanita ditentukan dari level tas yang dipakainya.
Bagaimana kamu bisa tau itu?
Aku baru tau.
Wow.
Sangat cantik, rasanya aku akan pingsan!
Terima kasih banyak, temanku!
Bukan masalah.
Kamu sudah kembalikan vacuum nya?
Jangan pernah lagi menyebutkan nama vacuum !
Kenapa hidupku sangat bermasalah akhir-akhir ini?
Itu nasib sial!
Tapi kenapa?
Aku melewatkan kesempatan debutku dalam adegan mobil.
Dan itu adalah MV nya Oska.
Sutradara bilang tak akan membawaku.
Siapa?
Oska?
Tunggu.
Seandainya aku punya uang buat beli tiket, maka aku akan menyusul mereka.
Asisten Kim, ada perlu apa?
Ra Im?
- Sungguh? - Kenapa?
Bagaimana denganku?
Ini jadwal dan brosur buat promosi dari resor.
Konstruksinya hampir selesai dan akan selesai di awal Desember.
Bagus.
Aku akan ambil alih langsung ,
Jadi katakan pada mereka melaporkan semua informasi agar Direktur Park tak mencari muka dengan itu.
Aku perlu kepastian dari kakek,
Jadi atur waktu agar aku bisa jelaskan padanya.
Dimengerti.
Kamu sudah temui pemenang acaranya?
Ya.
Saya berencana memberitahumu...
Tunggu.
Choi Woo Young.
Kamu mau mati?
Ya. kamu ingin membunuhku bukan?
Kalau begitu keluarkan aku lebih dulu.
Aku sedang ada dikantor polisi sekarang.
Dimana?
Aku bertemu seseorang untuk bisnis kemarin.
Kamu benar.
Seharusnya kamu tak pernah datang padaku.
Tidak keren kalau cemburu pada pendidikmu.
Teruslah bernyanyi.
Tapi, kamu tak bisa pergi ke orang lain juga.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Saat aku berbalik, aku sangat keren!
Kukira mereka ingin tanda tangan.
Tapi kamu tau aku tak melakukannya pada setiap orang 'kan?
Mau tanda tangan?
Jadi aku mau pergi begitu saja, tapi ...
Mereka tak bergerak sama sekali!
[Perak]
Jadi kukatakan dengan lantang!
Mau tanda tangan dipunggung?
Tanda tangan?
Luar biasa.
Mau tanda tangan kontrak perdamaian ditubuhmu?
Kami adalah "sekali menggigit, tak akan pernah lepas",
Gang ikan cucut !
Jadi cucut seperti itu?
Mereka bilang aku menghina pacar bos mereka ,
Tapi kamu mengenalku.
Kalau aku tidur dengan seorang wanita ...
Kalau aku tidur dengan seorang wanita, aku tidur dengannya.
Tapi aku bukan tipe yang suka menghina seseorang.
Tentu aku tau.
Aku juga tau kalau ini tak akan ditemukan oleh pers.
Aku juga tau kamu benci makanan penjara.
Lebih dari apapun,
Aku tau kamu merusak acara department store ku.
Tapi kamu juga tau ,
Kalau aku tak akan mengeluarkanmu begitu saja.
Kamu benar-benar akan melakukan ini?
Tidak usah saja?
Kamu sudah fikirkan apa yang akan kamu lakukan untukku?
Sejak kapan kamu meminta pendapatku?
Tak perlu giring sana sini, tembak saja langsung, anak sialan!
Nanti saja.
Seperti diduga, aku menantikannya.
Katakan Pengacara Park menarik tuntutan.
Dia ada dikantor polisi pulau Jeju sekarang.
Kamu sebahagia itu?
Apa kamu bilang tentang pertemuan dengan pemenang?
Bukan masalah besar.
Aku cuma bicara pada juara pertama lewat telepon...
Dan aku pertama kali bertemu dengannya kemarin.
Aku sungguh tak tau akan memenangkan tempat pertama!
Aku sudah menyukai Oska oppa selama 8 tahun!
Kurasa dia bukan oppa mu...
Kalau dia tampan, tinggi, dan kaya. dialah seorang oppa!
Oska oppa!
Hubungi juara kedua.
Ya. Pak.
Apa mungkin anda mengenal Oska?
Vitamin kalsium?
Jadi pada akhirnya ,
Juara pertama sedang hamil tua.
Juara kedua dapat hadiah kedua.
Jadi, juara ketigalah yang terpilih.
Apa?
Juara berapa?
Siapa?
Ya.
Dia.
Dia bilang hanya ingin dikirim ke Pulau Jeju dan bukan yang lain ...
Tidak!
Kirim juara ke 4, juara ke 4!
Tidak.
Cari dari Anti-fans Oska ....
Dan temukan yang suka mengupload musiknya.
Katakan kita akan kirim mereka liburan.
Gil Ra Im sudah pergi.
Apa?
[Aku juga akan datang! Pulau Jeju!]
Kenapa dia sudah pergi? acaranya minggu depan!
Ah.
Tim nya sedang syuting video Oska.
Dia bilang akan kesana lebih cepat.
Jadi ...
Oska dan Gil Ra Im sedang berlibur memakai uangku?
Ini akan jadi tempat yang bagus buat lokasi terakhir.
Ini dibuat oleh tim sebelumnya.
Properti, kostum, efek khusus. gunakan semacam itu.
Kita tak punya waktu.
Ah.
Dan Park Chae Rin yang akan jadi pemeran wanitanya.
Pastikan kamu mendapatkannya.
Dengan 1 minggu tersisa?
Kamu sedang bilang, "Aku kurang mampu, jadi jangan berikan padaku?"
Tidak.
Kalau kamu bilang ini MV nya Oska, Dia bahkan rela syuting malam ini.
Hubungi dia.
Kapan tim pemeran pengganti tiba?
Kalian sudah repot-repot datang kemari.
Agak tidak nyaman gunakan hotel yang sama dengan aktor.
Tapi lebih mudah atur jadwal kalau semua bersama.
Jadi Oska akan tinggal dihotel ini juga?
Dia sudah disini.
Sudah beberapa hari.
Kalau begitu bongkar tas kalian dan bertemu lagi disini dalam 1 jam.
Ayo kita atur jadwal saat makan siang.
Ya!
Ayo.
Ini kuncinya.
Kamu datang!
Apa yang kamu lakukan disini?
Kamu sedang liburan?
Begitulah.
Aku menang.
Liburan romantis bersama Oska.
Siapa?
Kamu?
Benarkah?
Aneh bukan?
Aneh ...
Ini tidak mungkin terjadi.
Kenapa?
Aku sungguh percaya pada hal semacam takdir.
Kurasa kita sudah ditakdirkan tidak?
Terima kasih sudah menyambutku!
Kamu kira aku hanya akan menyambutmu?
Aku juga akan mentraktirmu makan siang!
Kamu sudah makan?
Aku sangat lapar.
Aku baru saja keluar dari kantor polisi.
Kantor polisi?
Aku sudah mencuri sesuatu.
Apa?
Hari seorang wanita?
Kalau begitu kamu akan segera kembali.
Untuk tambahan hukumannya.
Aku cuma perlu menjalaninya!
Kita makan apa?
Translate = benii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.co.id]]
Jangan merubah kredit. Episode lain [[Translator-Kotapinang.blogspot.co.id]]
Kamu telat 10 menit.
~Kenapa kamu muncul didepan mataku?
~Kenapa kamu terus-terusan muncul?
~Saat aku menutup mata dan berbaring.
Apa aku bisa memanggilmu oppa?
Oppa bukan orang yang sulit.
Kamu memintaku untuk jadi bukan siapa-siapa dan menghilang seperti busa.
Apa yang kamu mau sampai sok jual mahal begini?
Gil Ra Im.
Aku benar-benar membutuhkannya.
Halo, Sutradara!
Aku Gil Ra Im.
Aku ingin bersamamu lagi.
Kita akan segera jadi keluarga, bukankah aneh kalau begini?
Kita tidak saling cinta.
Begitulah yang kutahu.
Gil Ra Im!
Dimana kau?
Kamu dimana?
Jawab aku, anak sialan!
Gil Ra Im!
~Kenapa kau terus muncul didepan mataku?
~Kenapa kau terus-terusan muncul?
~Saat membuka mata dan berbaring.
~Kenapa aku harus memikirkan wajahmu?
~Sepertinya bukan masalah besar
~Jantungku jatuh
~Aku harus yakin
~Kalau ini bukan hal biasa
~Ini pasti cinta